در این بخش که به کتابهای زبان اصلی اختصاص یافته قصد دارم برای شروع و بعنوان اولین کتاب به زبان فرانسه اثری ازاعجوبه ادبیات فرانسه و رئیس مکتب رومانتیسم: ویکتور هوگو ی بزرگ معرفی کنم:

آخرین روز یک محکوم مونو لوگ (تک گویی) فرد محکوم به اعدامی هست که تا پایان اثر خواننده متوجه دلیل محکومیت و نوع جرم او نمی شود. ولی او را تا پای گیوتین همراهی می کند.داستان به اول شخص مفرد بوده و خواننده لحظه به لحظه در جریان احساسات فرد محکوم و اتفاقات پیش آمده قرار می گیرد.

آدم بدبخت

یکی بود یکی نبود در زمان قدیم مر فقیری از دست طلبکار فرار کرد و وارد شهری شد چون راه به جائی نداشت روی سکوی در مسجدی نشست و به فکر فرو رفت که آیا راه نان پیدا کردن چیست؟ یکوقت یک زن با چادر و روبند آمد پهلوی او احوال پرسید و مرد غریب شرح حال خودش را گفت زن گفت:«من دو دینار به تو میدم بیا بریم توی مسجد پیش آخوند بگو این زن منه و من فقیر هستم نمیتونم خرجی به او بدهم مهرش را حلال کرده که طلاقش بدهم آنوقت من هم حاضر میشم و میگم مهر حلال و جان آزاد پول طلاق را هم خودم میدم آخوند مرا طلاق میده تو هم تا دو دینار را خرج کنی خدا بزرگه»

مرد بیچاره قبول کرد پول را گرفت و با هم نزد آخوند رفتند آخوند وقتی ماجرا را فهمید به مرد گفت:«چرا می خواهی زنت را طلاق بدهی؟»
گفت:«ای آقا روزگار بده نمی تونم خرجی برسونم خودش میخواد طلاق بگیره»
آخوند رو به زن کرد که:«ای زن با شوهر خودت بساز طلاق شگون ندارد»
زن آهی سرد از دل پر درد کشید و گفت:«ای آقا اینا مرد نیستند که خرجی به زن بدهند دیگه عمرم سر آمد نمیتوانم باش سر ببرم وقته از دستش دق کونم حالا مهرما حلال کردم نفقه هم نمی خوام ترا خدا طلاقم بده جونم خلاص شه»


بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.