FarsiBooks / بزرگترین سایت دانلود کتابهای فارسی http://farsibooks.ir/ ru FarsiBooks / بزرگترین سایت دانلود کتابهای فارسی DataLife Engine گزيدۀ اشعار پاوُلوُ روفيلی http://farsibooks.ir/2008/02/10/paolo-ruffilli.html http://farsibooks.ir/2008/02/10/paolo-ruffilli.html گزيدۀ اشعار پاوُلوُ روفيلی


پاوُلوُ روفيلی
PAOLO RUFFILLI
گزيدۀ اشعار
باز سرايی از ايتاليايی به فارسی
سام واثقی


گزيدۀ اشعار پاوُلوُ روفيلی


PDF | 453 KB | 43 Pages | FA



پاوُلوُ روُفيلی، شاعر، رمان و مقاله نويس ايتاليايی، در سال ( ١٩٤٩ ) در ريتی (Rieti) متولد شد و سالهای کودکی و جوانی را در فُرلی (Forlì)سپری کرد. وی فارق التحصيل رشتۀ ادبيات از دانشگاه بُلُنيا (Bologna) است و در طی بيست سال گذشته مقالات متعددی در بخش فرهنگی مجلۀ ايل رستوُ دل کارلينوُ (Il Resto del Carlino) و روزنامه هايی چون لا رپوبليکا (la Republica) ، لا ستامپا ( la Stampa ) ايل جيوُرنالّ (Il Giornale) و ايل گاتزتينوُ (Il Gazzettino) منتشر کرده. او مدتی دبير انتشارات گارتسانتی (Garzani) در میلان (Milano) بود و پس از آن تا امروز سردبير انتشارات دِ لِءوُن (del Leone) در ونیز (Venice) بوده. وی از سال 1972 بيش از نه جلد کتاب شعر منتشر کرده از جمله:

• Piccola colazione (1987, American Poetry Prize, in english translation Malaria, Poetry Chicago 1989, and Story Line
Press 1991, now Like it or no, Bordighera Press 2006),
• Diario di Normandia (1990, Montale Award)
• Camera oscura (1992, Prix Victor Hugo)
• Nuvole (1995)
• La gioia e il lutto (2001, Prix Européen, in english translation Joy and Mourning, Dedalus Press 2004


روفيلی در مورد سبک شعری خود می گويد "همواره ميخواهم با کمترين تعداد کلمات هر آنچه که ممکن است بيان کنم... در جستجوی شعری
هستم، با کمترين انتخاب، بيشترين بيان را عرضه می کند."]]> Admin Sun, 10 Feb 2008 21:56:22 +0330 کرکره های کشیده چاک چاک http://farsibooks.ir/2007/11/18/kerkere-chak-chak.html http://farsibooks.ir/2007/11/18/kerkere-chak-chak.html کرکره های کشیده چاک چاک


مجموعه اشعاری از رنه شار با مقدمه ای از آلبر کامو

ترجمه فیروز ناجی

کرکره های کشیده چاک چاک



[b]لینک مستقیم با قابلیت رزوم

برای دانلود کتاب بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.[/b]]]> Admin Sun, 18 Nov 2007 23:30:34 +0330 در جستجوی قطعه گمشده http://farsibooks.ir/2007/10/17/search-the-part-lost.html http://farsibooks.ir/2007/10/17/search-the-part-lost.html در جستجوی قطعه گمشده

نوشته شل سیلور استاین

دو زبانه (فارسی و انگلیسی)




در جستجوی قطعه گمشده


برای دانلود بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.]]> Admin Wed, 17 Oct 2007 07:16:04 +0330 سنگ آفتاب http://farsibooks.ir/2007/10/13/sang-aftab.html http://farsibooks.ir/2007/10/13/sang-aftab.html سنگ آفتاب اثری از اکتاویو پاز


سنگ آفتاب


برای دانلود بر روی ادامه مطلب کلیک کنید .]]> Admin Sat, 13 Oct 2007 21:58:13 +0330