وکتاب دیگری به زبان فرانسوی : داستانی رئالیست از رمان نویس قرن 19 فرانسوی اونوره دو بالزاک:" او?نی گرانده "
این رمان داستان خانواده ای به نام گرانده است که ساکن روستای سومور هستند. آقای گرانده فرد خسیسی است که تنها یک دختر به نام " اوونی" دارد که در واقع تنها وارث اوست. اوونی پس از ملاقات با پسرعمویش شارل عاشق او می شود و او نیز چنین وانمود می کند. اما غافل از اینکه تقدیر سرنوشت دیگری را برای آندو رقم خواهد زد و...
کسانی که با سبک بالزاک آشنایی دارند به خوبی واقفند که وی در توصیف چهره ها و ظاهر پرسوناوهایش تا چه حد مهارت دارد. بطوری که ممکنست 3 یا4 صفحه را به تشریح اخلاق و اوصاف واجزا صورت یک کاراکتر اختصاص بدهد . این داستان نیز از این حیث مستثنی نیست. آنچه که بر زیبایی این اثر اضافه می کند اینست که بالزاک لحنی شوخ طبع را با توصیفاتش همراه می کند - به خصوص آنجا که به خست آقای گرانده می پردازد و این شوخ طبعی خواننده را به یاد نمایشنامه مشهور مولیر ( خسیس ) می اندازد- که بر لطف آن اضافه می کند.
D'autre livre original c'est Eugénie Grandet un roman réaliste de Honoré de Balzac, écrivain du 19e siècle de la France.
C’est l’histoire des Grandet, une famille paysanne, qui habite au Semours. M. Grandet est un homme avare qui a une fille appelée Eugénie, sa seule héritage. Après avoir vu son cousin, Charles, elle devient amoureuse, et il prétend d’être amoureux mais…
Comme vous savez Balzac connaît bien parler du visage et des charactère de ses personnages ; peut-être dans un roman il parle du visage ou de la physique d’un charactère pendant 3 ou 4 pages. Cette œuvre, aussi est comme ça, de plus il y a une humour qui ajoute à sa beauté et qui fait penser « L’Avare « de Molière.
حجم: 385kb
لینک:
کساني که عضو نيستند، نمي توانند اينجا را مشاهده کنند.
پسورد: www.farsibooks.ir
Taille 385kb
Adresse
کساني که عضو نيستند، نمي توانند اينجا را مشاهده کنند.