عبارت بالا مستخرج از كتاب آسماني قرآن مجيد است كه در سوره الفتح آيه 11 مي فرمايد: آنان كه با تو بيعت كردند جز اين نيست كه با خدا بيعت كردند و دست خدا بالاي دستهاست.
ميرزا مهدي خان منشي استرابادي پس از آنكه مرقد مطهر سرور متقيان را در نجف اشرف به فرمان نادرشاه افشار تعمير و تزيين كرد و گنبد زرين آن را به پايان رسانيد تصميم گرفت آيه يا عبارت مناسبي انتخاب كند و دستور بدهد بر روي آن به نگارند.
چند روزي در اين زمينه فكر كرد و با وجود احاطه و اطلاعي كه در زبان و ادبيات فارسي و عربي داشت مع هذا چيزي بخاطرش نرسيد. وقتي كه جريان را به عرض رسانيد نادرشاه گفت:
« انتخاب يك جمله يا عبارت اين همه فكر و مطالعه لازم ندارد، بگوييد بنويسند: